[This article is also available in English]

Com 66 milhões de cartões com tecnologia sem fio da MasterCard e mais algumas dezenas de milhões da Visa, os meios de pagamento sem fio são possíveis no mundo todo. Embora a tecnologia esteja bem distribuída em algumas partes do globo, o volume de transações reais é baixo. Há dois principais motivos que justificam isso:

Do lado do consumidor, existe uma certa falta de conhecimento sobre a tecnologia. As pessoas poderão ter cartões equipados com funcionalidades sem fio, mas não sabem o que fazer com eles. É de responsabilidade dos fabricantes e emissores de cartões, principalmente os bancos, explicar aos clientes sobre as novas opções de utilização oferecidas em seus cartões.

Do lado dos varejistas, a infra-estrutura não está sempre presente. Embora existam leitores de cartão sem contato no mercado, elas requerem um investime…

[Ese artigo está também disponivel em Português]

With 66 millions contactless cards by MasterCard and tens of millions more by Visa, contactless payments are possible all around the world. Although the technology is well distributed in certain parts of the world, actual transaction volumes have been low.

Two main reasons are responsible for that:

On the consumer side there is a lack of knowledge about the technology. People might have cards equipped with wireless possibilities without knowing what to do with them. It is the responsibility of the manufacturers and card issuers, mainly banks, to educate the customer about the new options on their bank cards.

On the side of the retailers the infrastructure is not always present. Although there are contactless readers in the market, it requires an extra investment. One that does not always weigh up against the gained benefits from addin…

[This article is also available in English]

As empresas de cartões estão procurando novas maneiras de crescer.E desde que assumam o lugar das divisões de crédito e débito, isso será apenas uma canibalização. Eles estão mirando no eterno rival, o dinheiro.

Olá PayWave e PayPass, que são as novas soluções sem contato(contactless) da Visa e da Mastercard, respectivamente. Os principais pontos são a facilidade de utilização e a rapidez nas operações.

Fato: O cliente não gosta de pegar seu cartão para fazer apenas pequenas compras. Balançar o cartão ou mesmo com o cartão dentro da carteira, colocá-la sobre um dispositivo definitivamente torna as coisas mais fáceis.

Mas não é só o consumidor que precisa ser convencido da tecnologia. Muitos varejistas duvidam da rentabilidade desta nova forma de pagamento. Porque a cada vez que um cliente paga dessa forma(contactless),…

[Ese artigo está também disponivel em Português]

Card companies are looking for new ways to grow their business. And as taking away business from their credit or debit card divisions would mean taking money out of their own pockets, they are looking to take on that eternal rival, cash.

Hello PayWave and PayPass, the contactless payment solutions from respectively Visa and Mastercard. The main selling points of this technology are ease of use and faster transactions.

Fact: The customer doesn’t like to get out his credit card for small purchases. Waving you card or even your card inside your wallet over some device definitely makes things easier.

But it is not only the consumer that needs to be convinced of the technology. Many retailers doubt the profitability of this extra way of paying. Because for them each time a customer pays with contactless, they will pay a transaction fee, …